This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 31 '21 esl>eng obrante en Archivo de Actas filed in the records pro closed ok
- Jan 25 '21 fra>eng arrêté leurs conventions matrimoniales entered into their matrimonial property ownership arrangements pro closed ok
- Jan 24 '21 eng>fra OLD/M Reg. N° Don't translate pro open no
4 Dec 26 '20 esl>eng del domicilio de whose address is in easy closed ok
- Nov 30 '20 fra>eng acte de reconnaissance/reconnu (signed) statement of witness to marriage ceremony pro open no
- Mar 27 '20 esl>eng libros formados por las actas de exámenes examination report records pro closed ok
- Mar 22 '20 deu>eng Endbeglaubigung Final certification pro closed no
4 Mar 6 '20 esl>eng Licenciada Maria Sanchez, Registradora del Estado Civil Maria Sanchez, Civil Registar pro closed no
- Jan 28 '20 esl>eng C.T.A. Catania pro closed no
4 Jan 28 '20 esl>eng punta de cimentación anchor point pro closed ok
4 Dec 30 '19 esl>eng Dirección de Habilitaciones de Registro de Conductor Driver Licensing Registration Directorate pro closed ok
- Dec 3 '19 fra>eng adjudant O.P.J Judicial Police Sergeant pro open no
- Oct 30 '19 fra>eng démarcheur livreur delivery driver easy open no
3 Sep 29 '19 esl>eng declara perfeccionado is (hereby) engrossed/drawn up pro closed ok
- Aug 17 '19 esl>eng secretaría general [en un registro civil paraguayo] office pro closed no
4 Jul 25 '19 esl>eng Fotocopia Certificada en Sello de Actuación Notarial Photocopy certified by noatary's/notarial seal pro closed no
- Jun 26 '19 esl>eng ...asignaturas rendidas ante los jurados constituidos según ley aparece que... (the grades achieved) for the subjects as presnted to the juries, in accordance with the law pro closed ok
- May 13 '19 fra>eng stage d'imprégnation professionnelle occupational immersion placement/traineeship/ pro open no
4 Feb 22 '19 fra>eng sceus les parties seal - the parties pro closed no
4 Nov 5 '18 esl>eng saneamiento de ley for all due legal purposes pro closed ok
4 Oct 11 '18 fra>eng DDEN Departmental Delegate for National Education pro closed no
- Sep 19 '18 esl>eng exigir ante su presentación la documentación personal que acredite su identifica requires production of personal documentation proving his/her identity pro closed ok
- Aug 30 '18 esl>eng ME TRASLADE EN I attended at pro closed no
- Aug 10 '18 esl>eng Judiciary Power o Judicial Branch? Courts Authority pro closed ok
- Jun 19 '18 esl>eng Disposiciones legales y reglamentarias vigentes stautory and regulatory provisions in force pro closed ok
4 May 29 '18 eng>fra Exit tacticts stratégies de réahabilitation/réinsertion pro closed no
4 Mar 19 '18 esl>eng Dirección de títulos y certificaciones Directorate of awards and certifications pro closed no
4 Mar 5 '18 esl>eng Dirección de Enseñanza Directorate of Education pro closed no
4 Mar 2 '18 esl>eng dijo llamarse como quedó escrito (the citizen appearing) stated his name to be as written herein pro closed ok
- Feb 13 '18 fra>eng secrétariat général Secretariat General pro closed no
- Feb 6 '18 esl>eng a través de in association with pro closed no
- Feb 6 '18 esl>eng a través de through pro closed no
4 Dec 1 '17 fra>eng Numéro du jugement en chiffres Judgment number in figures easy closed no
4 Nov 28 '17 eng>fra Deputy superintendent Registrar officier adjoint d'Etat Civil pro closed ok
- Nov 2 '17 fra>eng procès-verbal d'installation certificate/statement of appointment pro closed no
- Jul 28 '17 deu>eng Schulsportzentrum School Sports Centre pro closed ok
4 Jul 27 '17 eng>fra CMC CMC pro closed no
- Jul 23 '17 fra>eng acte de reconnaissance certificate of acknowledgement pro closed ok
- Jul 21 '17 eng>fra purporting to be sealed or stamped qui semble être scellé ou visé pro closed ok
- Jul 12 '17 esl>eng Ciclo de Complementación Curricular Extra-curricular Course/Curricular Supplementation Course pro open no
4 Jul 12 '17 esl>eng Facultad de Ciencias de la Educación Faculty of Educational Sciences pro closed no
- Jul 12 '17 fra>eng comprendre un document understand evidence pro closed ok
- Jul 12 '17 fra>eng comprendre un document understand a document pro closed ok
- Jun 30 '17 fra>eng validé checked/approved/inspected easy closed ok
4 Jun 28 '17 eng>fra both of the same place tous deux originaires de la même ville/localité pro closed no
- Jun 25 '17 esl>eng presupuestado budgeted/under the budget of pro closed no
4 Jun 24 '17 esl>eng adscrito a esta Dirrección assigned to this Directorate pro closed no
4 Jun 24 '17 esl>eng en un horario de contratación with a contractual timetable/working hours of pro closed no
4 Jun 22 '17 esl>eng Graduada en Maestra de Educación Primaria Bachelor's degree in Primary Education pro closed no
4 Jun 22 '17 esl>eng Conservaduría del Registro Civil de ..... Civil Registry Office pro closed no
Asked | Open questions | Answered